阿里迪斯诗选
相 遇
我们穿过死者的大街
走向金字塔
一个少女
从那被太阳焚烧的
相反方向走下来
骨与肉的女神
几乎没去过别的金字塔
她迷失在废墟里
永远回归虚无
你和我穿过死者的大街
走向金字塔
夜间的雨
夜里,雨下在
旧屋顶和湿漉漉的街上
下在黑色山冈上
和死城的神庙上
黑暗中,我听见雨的古代音乐
它那古代的脚步声,它那消融的嗓音
雨,比人们的梦幻还要迅疾
穿过空气开辟道路
穿过尘埃开辟小径
比人们的脚步还长。
明天我们会死去
死去两次
一次作为个体
第二次作为物种
在一道道闪电和穿过影子而撒落的
白色种子之间
有完全检验良心的时间
讲述人类故事的时间
下雨
夜里会下雨
然而在湿漉漉的街上和黑色山冈上
没有人会听见雨飘落
一个天使说
用话语,用色彩,他们
默默接近,赐予我头发和翅膀
把我锁进人类的形态。
现在,就像任何具有
黑色轮廓和影子的凡人
我在我的里面。
石匠、画家和诗人
为了把我从他们的梦中塑造出来
而日夜劳作。
我想逃出躯体的囚笼,
收回我原来的存在:那
纯粹的无形。
查普特佩克①
强劲的微风,高大的树
摇荡绿油油的大地
抽动火焰陀螺的太阳
投入云朵之间
黑暗的下午。一个男人
倚在一个女人的乳房上
红衣裙。一只鸭子飞翔
在白杨上,嘎嘎鸣叫于远方
这男人这女人赤身裸体
躺在植物之间。强劲的微风
他们身上最后的红光。
我爱你的困惑
我爱你的困惑
你舌头的不安之鸟
你同时发生的话语
你的通天塔,你的德尔斐①古希腊城市。
敌对嗓音的女巫
我爱你的困惑
当你说夜晚,而这是黎明
当你说我存在,而这是风
你受伤的巴比伦
那把你变成寓言性沉默的模糊
夜晚死在压碎的苹果上
夜晚死在压碎的苹果上
造物重新开始
黎明渐渐难以逾越
坚实于它的烦扰中
人类接收记忆的脉搏
用透明的手
开启新的瞬间
到处都是时辰之间
存在的幻想
杰出才能、叫喊、复活
从神秘事件的
湿润泥土中
也诞生出运动
存在
永恒的一秒
一个词语把你的唇分割成两半
有时我们触摸一个躯体
有时我们触摸一个躯体,并唤醒它
它是一条穿越夜晚的路,对我们的感官
张开它那犹如大海怀抱的脉动
我们热爱它,犹如热爱大海
犹如热爱一支赤裸的歌
犹如热爱唯一的夏天
正如现在一个人所说,我们说它是光芒,
我们说它是昨天和别的地方
我们用躯体和躯体充满它
用鸥鸟——我们自己的鸥鸟充满它
我们攀登它的一座座山峰